Category Archives: Algemeen literair nieuws

Dictatorenboek (3) Wat is de rol van uitgeverij Koppernik?

Dat er met het boek Bloemen van het kwaad. Gedichten van dictators van Paul Damen van alles mis is, begint door te dringen tot het collectieve bewustzijn van Nederland en Vlaanderen. Het Dagblad van het Noorden, Trouw, NRC Handelsblad en … Continue reading

Dictatorenboek (2): Menno Wigman trekt essay terug. Samensteller en uitgevers weigeren Nieuwsuur te woord te staan

Amsterdam/Eenrum – Dagblad Trouw bericht juist dat Menno Wigman zijn essay dat als begeleidend artikel bij het ten onrechte aan Hitler toegeschreven gedicht ‘Denk’ es! op 20 februari 2016 in Trouw werd afgedrukt, heeft teruggetrokken. Dat essay had hij geschreven … Continue reading

‘Dictatorboek’ Paul Damen barst van blunders en plagiaat

Gedichten ‘van’ Adolf Hitler aantoonbaar niet van Duitse dictator Het boek Bloemen van het kwaad, gedichten van dictators (Koppernik, 2016. 517 blz) van schrijver/journalist Paul Damen is een litanie van blunders, historische verdraaiingen en plagiaat. Vier gedichten, die volgens Damen … Continue reading

Vader en zoon: Saul van Messel en Ischa Meijer

Ja wis, want de dichter Saul van Messel heette in het echt Jaap Meijer (1912-1993). Als zodanig stond hij aan het kraambed waarin zijn vrouw  Liesje Meijer-Voet (1918-1993) hun zoon Ischa Meijer (1943-1995) baarde. Over vader en zoon valt veel … Continue reading

Literaire voordrachten in de 19de eeuw: “Lezingen aanhooren is nog altijd een Nederlandsch wintervermaak”

Dat gedurende de gehele 20ste eeuw Nederlandse en Vlaamse dichters en prozaïsten op de planken stonden en hun geesteskinderen voordroegen is een hard historisch gegeven. Dat dit eerst vanaf 1966 geschiedde berust op een door een gebrek aan historisch benul … Continue reading

Leonhard Huizinga, generaal Spoor en prins Bernhard

Leonard Huizinga (1906-1980) is vooral bekend als auteur van de romans over de schelmachtige tweeling Adriaan en Olivier, als agressieve Telegraafcolumnist in de jaren zestig en als zoon van de vermaarde historicus Johan Huizinga (1872-1945). Dat Leonhard óók dichter was, … Continue reading

December, maand van turf, jenever en docht

December is traditioneel gezien de maand van turf, jenever en docht. Daarom vertrekt een NPE-team vandaag voor enkele dagen naar Terschelling, om onderzoek te doen in een zeer de docht oproepende en urgente casus uit 1903. In de tussentijd verwijzen … Continue reading

Vertaler-dichter Paul van den Hout (76) overleden

Op 1 december 2015 is te Amsterdam vertaler-dichter Paul van den Hout op 76-jarige leeftijd overleden. Hij was als vertaler vanaf circa 1975 actief en vertaalde een groot aantal titels voor de Bouquet Reeks van uitgeverij Harlequin. Maar hij zal … Continue reading

Blatant plagiarism in Stephen Spender Prize 2015

Stephen Spender Trust has been swiftly removing the evidence London/Odense/Amsterdam/Eenrum (NL) – Early November 2015, an English translation of a poem by Dutch author Rutger Kopland (1934-2012) was awarded the prestigious Stephen Spender Prize 2015 for poetry in translation. Another … Continue reading

Geplagieerde Koplandvertalingen bekroond in Engeland

Londen/Odense/Amsterdam/Eenrum – Begin november 2015 werd een Engelse vertaling van een gedicht van Rutger Kopland (1934-2012) bekroond met de prestigieuze Stephen Spender Prize 2015 for poetry in translation. Een andere Koplandvertaling van dezelfde vertaler werd gelauwerd met een eervolle vermelding. … Continue reading