Groninger nazi met ‘neger’-gedichten

“Hij paste zich niet goed aan in Groningen; hij stond stijf van de minderwaardigheidscomplexen en leed daarom aan grootheidswaanzin.” Aldus  verklaarde Ab Visser in 1970 waarom  dichter/prozaïst en vertaler Jan H. Eekhout (1900-1978) zich tot de NSB ‘bekeerd’ zou hebben. 

Nu dient gezegd dat Eekhout vóór de Tweede Wereldoorlog een behoorlijk succesvol auteur was, die op zich geen enkele reden had om zich  op literair vlak miskend te voelen. Hij kreeg zelfs van diverse uitgeverijen de kans allerhande vertalingen uit te brengen van teksten en gedichten uit talen die hij waarschijnlijk niet machtig was – o.a. het Sumerisch, het Chinees, het Turks en het Fins.

Maar zijn grootste claims to fame vormen toch wel zijn in 1942 gefabriceerde uittreksel van D.F. Scheurleers Van varen en van vechten (1914) en zijn op leentje-buur gebaseerde boek Pastoor Poncke – meer daarover op Neder-L in het artikel
Van varen, vechten, plunderen en plagiaat‘.

Wat ergens heel jammer is, want daardoor is een beetje in de vergetelheid geraakt dat hij ook dit boek uitbracht:

zz_de_neger_zingt_3de_drukDe neger zingt. Amerikaanse negerlyriek. [Gekozen, vertaald en ingeleid door] Jan H. Eekhout. Uitgeversmij. Holland, Amsterdam, [1936]. 67p. 3de [gecorrigeerde] druk in [1941], 67p.

Toch wel een opmerkelijk boek voor een latente nazi-dichter.


————————————
Dit bericht is onderdeel van de  Nederlandse Poëzie Encyclopedie

Partners: Poëziecentrum Gent | Ensafh | Neder-L |
Poëziecentrum Nederland | Poëzieweek | Perdu

Dit bericht is mede mogelijk gemaakt door:

 Rabobank_75  lira_fonds_100  essent_logo_100   kunstraad groningen

gemeente_de_marne  scholtenfonds

This entry was posted in Curiosa, Nieuwe NPE-lemma's. Bookmark the permalink.

One Response to Groninger nazi met ‘neger’-gedichten

  1. Teunis Bunt says:

    Een opmerkelijk boek voor een latente nazidichter. Misschien wel, maar niet uniek. De dichter Martien Beversluis, die wat minder latent fout was, bracht ook zo’n boek op de markt.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>